CafLog 利用規約 / Terms of Use

制定日 / Effective date:

本ページは日本語と英語で提供しています。 This page is available in Japanese and English.

日本語

本利用規約（以下「本規約」）は、uesugiyuuto（以下「運営者」）が提供するCafLog（Bundle ID: com.yuto.CafLog、以下「本アプリ」）の利用条件を定めます。本アプリを利用することで、本規約に同意したものとみなします。

1. 本アプリの目的と健康に関する注意

本アプリは、日々のカフェイン摂取を記録し、摂取量と体内に残るカフェインの推定値、就寝時の推定残量を確かめ、量と時刻を振り返るためのアプリです。体内の残量や睡眠への影響の表示は、記録と設定（半減期・吸収時間など）から計算した推定値であり、実測した値ではありません。本アプリは医療機器ではなく、医学的な診断、治療、予防や安全の保証を目的としません。1日の上限などの目安の範囲内であることは、健康上の安全を意味しません。体調、妊娠・授乳、服薬などで心配がある場合は、医師などの専門家に相談してください。

2. 利用許諾とApple標準EULA

App Storeから取得した本アプリの利用許諾には、独自EULAではなくApple標準EULAが適用されます。本規約は本アプリ固有の利用条件を補足するものであり、Apple標準EULAを置き換えません。利用許諾に関して両者が矛盾する場合はApple標準EULAが優先します。

3. 対象年齢

本アプリは18歳以上の方を対象としています。

4. 無料プランとCafLog Pro

本アプリは無料で利用でき、摂取記録の追加に件数の制限はありません。無料プランでは、今週の3Dの棚、今の月の振り返り、6種類の見た目の選択、お気に入り1件、すべてのウィジェット、CSVの書き出し、バックアップの書き出しと取り込みを利用できます。

CafLog Proでは、広告なし、代謝シミュレーション（体内に残るカフェインの曲線）、過去の記録（過去の週の3Dの棚と過去の月の振り返り）、すべての見た目の選択とPro限定の見た目のドリンクの記録、ヘルスケアとiCloud同期の連携、お気に入り4件を利用できます。提供内容は、アプリ内のProの案内に表示される内容をご確認ください。

5. 自動更新サブスクリプション

CafLog Proは、AppleのStoreKitを使う月額と年額の自動更新サブスクリプションとして提供します。価格、通貨、無料トライアルや割引の有無と条件は、購入時にApp Storeとアプリ内に表示される内容が適用されます。代金は、購入の確定時にApple Accountへ請求されます。ただし、無料トライアルなど無料期間のあるオファーを利用した場合は、無料期間が終わる24時間前までに解約しない限り、無料期間の終了時に通常の価格で請求され、自動更新が始まります。サブスクリプションは、現在の期間が終わる24時間前までに解約しない限り自動的に更新され、更新の代金は期間の終了前24時間以内に請求されます。サブスクリプションの確認・変更・解約は、iPhoneの「設定」のApple Accountの「サブスクリプション」から行えます。アプリを削除しても解約にはなりません。

購入の復元は、アカウントまたはProの案内の「購入を復元する」から行います。Appleが発行するオファーコードは、「オファーコードを使う」から開くApple標準の画面で引き換えられます。オファーコードの条件は、コードごとにAppleの画面に表示される内容が適用されます。決済、購入の復元、オファーコードの引き換えはAppleが処理し、運営者は決済情報やクレジットカード情報を受け取りません。返金の可否と手続きは、法令上の権利を妨げない範囲でAppleの規約と手続きに従います。

サブスクリプションが終了すると、本アプリは無料プランの範囲に戻ります。このとき、記録、ドリンク、設定、実績などのデータは削除されません。ヘルスケアとiCloud同期の新しい処理は止まり、お気に入りは1件になり、見た目の選択は無料の6種類に戻ります。

6. 広告

無料プランでは、振り返りとアカウントの画面にGoogle AdMobのバナー広告を表示する場合があります。CafLog Proの利用中は広告を表示しません。広告で取り扱う情報と同意の扱いはCafLogプライバシーポリシーをご確認ください。広告の取得失敗や非表示は、本アプリの記録や表示の機能を妨げません。

7. データ、iCloud同期とヘルスケア

本アプリは独自のアカウントを作成せず、記録や設定を端末内に保存します。CafLog Proの利用中にアカウントの「iCloud同期」をオンにした場合は、利用者自身のiCloudのプライベートデータベースで記録などを同期します。「ヘルスケア」をオンにして許可した場合は、記録したカフェインの量をヘルスケアに書き込みます。同期と連携はAppleのサービスに依存し、通信状況や端末の状態により反映が遅れたり、一時的に端末ごとに内容が異なったりする場合があります。

アカウントの「データ」から、摂取記録をCSVファイルに、記録・飲まなかった日・カスタムドリンクを取り込み用のバックアップ（JSON）に書き出せます。バックアップの取り込みは今のデータに足すもので、完全な初期化からの復元を目的としません。書き出したファイルは暗号化されないため、保管と共有は利用者が管理してください。「記録と宣言を削除」を確定すると、摂取記録、飲まなかった日、実績などが削除され、元に戻せません。アプリの削除や、端末の故障・紛失・交換、iCloudの状態により、データを利用できなくなる場合があります。データの取り扱いの詳細はCafLogプライバシーポリシーをご確認ください。

8. 通知

毎日のリマインダーと実績のお知らせは、端末上のローカル通知です。通知の配信と時刻は、iOSの通知の許可、集中モード、端末やOSの状態に依存し、必ず届くことや正確な時刻に届くことを保証しません。

9. フィードバック

アカウントの「フィードバックを送る」が表示されている場合、利用者は運営者へ不具合や要望を送信できます。運営者は送られた内容を、本アプリの不具合の調査と改善に利用できます。送信者を特定する情報を受け取らないため、運営者はフィードバックに返信しません。本文に個人情報を書かないでください。

10. 禁止事項

利用者は、本アプリの利用にあたり、次の行為をしてはなりません。

  • 法令または公序良俗に反する行為
  • 本アプリ、App Store、広告、フィードバックの受付その他の第三者サービスの運営を妨害する行為
  • 不正アクセス、解析、改変その他、Apple標準EULAで認められない行為
  • 運営者または第三者の権利や利益を侵害する行為

11. 知的財産権

本アプリに関する著作権その他の知的財産権（キャラクター「コーヒーくん」、イラスト、3Dモデルを含みます）は、uesugiyuutoまたは正当な権利者に帰属します。本規約およびApple標準EULAで明示的に許可された範囲を超える権利は付与されません。

12. 提供内容の変更と終了

運営者は、法令上必要な場合を除き、合理的な理由により本アプリの機能、対応環境、広告またはCafLog Proの提供内容を変更し、更新や配布を終了することがあります。端末、OS、App Storeまたは第三者サービスの変更により、一部または全部を利用できなくなる場合があります。

13. 免責と責任制限

運営者は、本アプリの表示や推定値の正確性、完全性、特定目的への適合性、継続提供、データ消失がないことを保証しません。運営者の故意または重大な過失による場合、および消費者契約法その他の強行法規により制限が認められない場合を除き、本アプリの利用または利用不能から生じた損害について、法令で認められる範囲で責任を制限します。本条は利用者が法令上有する権利を排除するものではありません。

14. 本規約の変更

運営者は、本アプリの機能変更、法令改正その他合理的な必要がある場合に、民法第548条の4その他の法令の定めに従って本規約を変更できます。変更するときは、変更後の内容と効力が生じる日を、その日より前に本ページまたは本アプリ内の適切な方法でお知らせします。

15. 準拠法、管轄と言語

本規約は日本法に準拠します。本アプリまたは本規約に関する紛争について、法令上別の管轄が強制される場合を除き、東京地方裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とします。日本語版と英語版に解釈の相違がある場合は、日本語版を優先します。

16. お問い合わせ

本アプリと本規約に関するお問い合わせは、AppLibraryのContactからお寄せください。

English

These Terms of Use (the “Terms”) govern the use of CafLog (Bundle ID: com.yuto.CafLog, the “App”), provided by uesugiyuuto (the “Provider”). By using the App, you agree to these Terms.

1. Purpose of the App and health notice

The App helps you log your daily caffeine intake, check your intake and estimates of the caffeine remaining in your body and at bedtime, and look back at amounts and times. Remaining-caffeine and sleep-impact figures are estimates calculated from your records and settings (such as half-life and absorption time), not measured values. The App is not a medical device and is not intended to diagnose, treat or prevent any condition or to guarantee safety. Staying within a guideline such as a daily limit does not mean your intake is safe for your health. If you have concerns about your health, pregnancy, breastfeeding or medication, consult a doctor or another qualified professional.

2. License and Apple Standard EULA

The Apple Standard EULA, rather than a custom EULA, applies to the license for the App obtained through the App Store. These Terms supplement the Standard EULA with App-specific conditions and do not replace it. If they conflict regarding the license, the Apple Standard EULA controls.

3. Age requirement

The App is intended for people aged 18 and over.

4. Free plan and CafLog Pro

The App can be used for free, with no limit on the number of intake records you add. The free plan includes this week’s 3D shelf, Review for the current month, a choice of six looks, one favorite, all widgets, CSV export, and backup export and import.

CafLog Pro adds no ads, the metabolism simulation (the curve of caffeine remaining in your body), Past Records (3D shelves of past weeks and Review for past months), every look and logging drinks with Pro-only looks, Health and iCloud sync, and up to four favorites. See the Pro screen in the App for the current offering.

5. Auto-renewable subscriptions

CafLog Pro is offered as monthly and yearly auto-renewable subscriptions through Apple StoreKit. The price, currency and any free trial or discount, with its conditions, are as shown by the App Store and in the App at the time of purchase. Payment is charged to your Apple Account when you confirm the purchase, except that if you use an offer with a free period, such as a free trial, you are charged the regular price when the free period ends and the subscription begins to renew automatically, unless you cancel at least 24 hours before the free period ends. A subscription renews automatically unless it is canceled at least 24 hours before the end of the current period, and the renewal is charged within the 24 hours before the period ends. You can review, change or cancel your subscription in Settings on your iPhone under your Apple Account > Subscriptions. Deleting the App does not cancel a subscription.

To restore purchases, use “Restore Purchases” in Account or on the Pro screen. Offer codes issued through Apple can be redeemed on Apple’s standard screen opened from “Redeem Offer Code”. The conditions of each offer code are as shown on Apple’s screen. Apple processes payments, restoration and offer code redemption; the Provider does not receive payment or credit card information. Subject to any rights that cannot be limited by law, refund eligibility and procedures follow Apple’s terms and processes.

When a subscription ends, the App returns to the free plan. Your records, drinks, settings, achievements and other data are not deleted. New Health and iCloud sync activity stops, favorites are reduced to one, and the choice of looks returns to the six free looks.

6. Advertising

The free plan may display Google AdMob banner ads on the Review and Account screens. No ads are shown while CafLog Pro is active. See the CafLog Privacy Policy for the information handled for ads and how consent is handled. A failure to load an ad, or the absence of an ad, does not prevent use of the App’s logging and display features.

7. Data, iCloud sync and Health

The App does not create a separate account and stores your records and settings on your device. If you turn on “iCloud Sync” in Account while CafLog Pro is active, your records and related data sync through your own private iCloud database. If you turn on “Health” and grant permission, the caffeine amounts you log are written to the Health app. Sync and Health integration depend on Apple’s services; network or device conditions may delay changes or cause temporary differences between devices.

From “Data” in Account, you can export intake records to a CSV file, and records, no-caffeine days and custom drinks to a backup (JSON) file for import. Importing a backup adds to your current data; it is not intended to restore the App after a full reset. Exported files are not encrypted, so you are responsible for storing and sharing them. Once you confirm “Delete Records and Declarations”, your intake records, no-caffeine days, achievements and related data are deleted and cannot be recovered. Your data may become unavailable if you delete the App, lose, replace or damage your device, or encounter iCloud issues. See the CafLog Privacy Policy for details on data handling.

8. Notifications

Daily reminders and achievement notices are local notifications on your device. Delivery and timing depend on iOS notification permission, Focus, and device and operating system conditions. Delivery and exact timing are not guaranteed.

9. Feedback

When “Send Feedback” is shown in Account, you can send bug reports and requests to the Provider. The Provider may use submitted feedback to investigate problems and improve the App. Because no information identifying the sender is received, the Provider does not reply to feedback. Please do not include personal information in your message.

10. Prohibited conduct

You must not:

  • use the App in violation of applicable law or public policy;
  • interfere with the App, the App Store, advertising, the feedback service or any other third-party service;
  • gain unauthorized access to, analyze or modify the App in a manner not permitted by the Apple Standard EULA; or
  • infringe the rights or legitimate interests of the Provider or any third party.

11. Intellectual property

Copyright and other intellectual property rights in the App, including the Coffee-kun character, illustrations and 3D models, belong to uesugiyuuto or the applicable rights holder. No rights are granted beyond those expressly permitted by these Terms and the Apple Standard EULA.

12. Changes and discontinuation

Except where applicable law requires otherwise, the Provider may change the App’s features, supported environment, advertising or CafLog Pro offering, or discontinue updates or distribution for reasonable reasons. Changes to your device, operating system, the App Store or third-party services may make some or all of the App unavailable.

13. Disclaimers and limitation of liability

The Provider does not warrant that the App’s displays or estimates will be accurate, complete, fit for a particular purpose, continuously available or free from data loss. To the extent permitted by law, liability arising from use or inability to use the App is limited, except where caused by the Provider’s willful misconduct or gross negligence or where mandatory consumer law does not permit such a limitation. Nothing in this section excludes rights you have under applicable law.

14. Changes to these Terms

The Provider may update these Terms when reasonably necessary because of changes to the App or applicable law, in accordance with Article 548-4 of the Civil Code of Japan and other applicable law. Before an update takes effect, the Provider will announce the updated Terms and their effective date on this page or through an appropriate notice in the App.

15. Governing law, jurisdiction and language

These Terms are governed by the laws of Japan. Unless applicable law requires another forum, the Tokyo District Court has exclusive jurisdiction as the court of first instance over disputes relating to the App or these Terms. If the Japanese and English versions differ, the Japanese version controls.

16. Contact

For questions about the App or these Terms, use the AppLibrary Contact links.